the names of those who have already sent the fax are the following:
- de clerq danny (1 person, together with buydens omer)
- buydens omer (1 person, together with de clerq danny)
- mykytiuk michel (2 person)
please be informed that i can only confirm the registrations when i have received ALL forms of ALL belgian participants.
i will arrange alternative 2 with regard to accommodation.
the names of those who have already sent the fax are the following:
- de clerq danny (1 person, together with buydens omer)
- buydens omer (1 person, together with de clerq danny)
- mykytiuk michel (2 person)
please be informed that i can only confirm the registrations when i have received ALL forms of ALL belgian participants.
i will arrange alternative 2 with regard to accommodation.
Ik kreeg deze mail van Stephan, nu de topic terug ge-opend is komt hij hier beter terecht :
Aangezien het Almhotel al volledig volgeboekt is, zijn er 2 mogelijkheden tot accomodatie,
het eerste is gebruik maken van een soort jeugdherberg vlak naast het hotel, dat is niet meer dan 50 meter, gelegen op het terrein zelf,
of er is de mogelijkheid om een hotel in het dorp Hittisau zelf te boeken.
Naar alle waarschijnlijkheid gaat de wagen terug mee, dus bagage kan meegegeven worden, ??nder voor welke optie we kiezen.
Wij hadden al een kamer in het Almhotel gereserveerd, maar wij geven die op om bij de Belgische groep aan te sluiten.
Graag uw voorkeur !
1) accommodation in the ferienheim lukas, which is located directly next to the
almhotel. this accommodation is a more bed accommodation, i.e. 5 rooms with
each room 12 beds. this is kind of a youth accommodation. all facilites from
the hotel can be used. here i have enough capacity for all of you!
2) i check with a hotel in hittisau. there is the hotel engel which is located
directly at the junction up to the almhotel. i am sure, i can manage a bus
transfer in the evening, so that you can drink without any problems. prices and
further details have to be clarified with the hotel.
please let me know which accommodation you would prefere. if you all would come,
we would have more than 100 fjr's and would be the biggest gathering in europe
by far.
hope to hear from you soon.
with best regards
stephan
N 51°6.165 E 4°20.060
Motorrijders doen het op kanaal 3 !
h?tten gerne gewusst wieviel Leute - inkl. Partner - von unserer FJR club teilnehmen da wir auch Interesse haben
would love to know who will participate from the Belgian FJR club - incl. partner - coz we also are interested to join
hadden graag geweten wie van onze FJR club - al of dan niet met partner - meegaan want we hebben ook ineresse
M&M
Ganz vergessen : wir sind interessiert in Option 2 (hotel)
Forgot to say : we are intersted in Option 2 => hotel
Rats vergeten : Voor ons liever hotel dan jeugdherberg !
We horen het graag
M&M
We have no specific choice, option 1 is ok for us, nearby and same facilitys.
If the others choose the hotel, option 2, then it's also ok for us ....
We go with the Belgian flow.
Groetjes,
Michel & Jacinta
* There are no strangers,
* Just friends who have never met !
* You might as well live before you die !
Onze voorkeur gaat ook naar het andere hotel (ik heb zweetvoeten, en ik snurk)
We prefer another hotel in the town nearby. ( I have Camenbert-feet and I make a lot of noise in bed ... also when I am asleep !)
N 51°6.165 E 4°20.060
Motorrijders doen het op kanaal 3 !
it would make life much easier for me as the organiser if you ALL agree to option 1.
with option one you are next to the hotel ... 10 meters distance only ! and you are together with all of us.
Strephan, tell us about prices, I assume that option 2 is about the same price as the Almhotel,
what about option 1 (all togheter in a room in the youth-facilities nearby).
N 51°6.165 E 4°20.060
Motorrijders doen het op kanaal 3 !
Moet nog ff nadenken en idee laten "rijpen"...ik zie dat er nog een plaatske is.
Vraagje: rijden we allemaal samen op donderdag h??l vroeg? Dirkske gaat tot ginder dieselen vermoed ik maar wat doet de rest van de groep?
En zondag samen naar huis?
Groetjes,
Danneke.
De mooiste vriendschap is tussen mensen die een heleboel van elkaar verwachten, maar er niet om vragen...
Pers?nlich kein Problem mit Option 1 aber weibliche M gibt Preferenz an Hotel...
Pesonally I see no problem for option 1 but female M gives preference to Hotel...
Persoonlijk is optie 1 voor mij OK maar vrowuelijke M geeft voorkeur aan hotel....
M&M
... also when I am asleep !)
guinness book of records 
